|

Стена Йерихона

Хороший перевод Эйн Яаков на 54 лист агады трактата Брахот свидетельствует о том, что стена Йерихона не могла быть поглощена землей, так как о ней сказано в Йгошуа 6:20 - и рухнула стена. Объяснение таково: все же она была поглощена, так как ширина ее и высота ее были одинаковы. Но речь конечно не о ширине, а о толщине стены, ведь ширина равна периметру города... Небольшая неточность перевода усложняет понимание объяснения.

Короткий URL: http://www.chabad.org.ua/?p=2959

Опубликовано на כ״ג בתמוז ה׳תשע״ג – 01.07.2013. В теме ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДОВ. Вы можете следить за любыми отзывами на это сообщение через RSS 2.0. Вы можете оставить отзыв
120x600 ad code [Inner pages]
300x250 ad code [Inner pages]